- Будем считать это ответом... - Ирис замолчала. - Вообще это интересный вопрос - коммуникативные трудности в "общении", - госпожа маг под "общением" явно подразумевала не только "разговор", но и иные способы взаимодействия, - с нежитью из разных миров. Духи у нас тоже идут по классификации как нежить, - добавила она, чтобы не обидеть Дельфи. - Вот, к примеру, нежить разных миров одинаково неодобрительно относится к крестному знамению, но ровно до той поры, пока это крестное знамение является частью веры в божественное. В тех мирах, где себя осеняют кругом, крест не производит никакого впечатления. Так что выработать схожие "фонемы" довольно трудно. Серебро, разве что. Да и то, не для всех... А еще универсальный лингвокодер почему-то работает только на живых, на нежить его приходится настраивать заново. Давай так, я произношу слово, а потом ты его произносишь. Глядишь, я тебя понимать начну.
Женщина тряхнула ладонью и сделала несложные пассы, подготавливая заклинание.