А в доме за озером…
Бьярни, младший сын Храфтюра, тоже лежал без сна, слушая могучий храп отца и мучаясь своими мыслями. Еще две луны назад отец сказал, что в поход его не возьмет, дескать, мать болеет, с девчонками, пятилетними Сальдис и Снефрид совсем нет сладу, и кто-то должен остаться в доме за старшего. Молча проглотив обиду, Бьярни не стал перечить. Но сегодня он услышал, как Кетилгерд и Ульврек, вернувшись с пира, обсуждали слова отца, посмеиваясь над наивным младшим братишкой. Ульврек, пьяненько хихикая, прорычал, подражая до боли знакомому голосу: «Малыш Бьярни способен убивать только зверье на охоте, пусть еще год посидит, храбрости да ума наберется, а там, глядишь, дорастет до похода». Кетил, оглянувшись, отвесил Ульву подзатыльник и велел заткнуться, пока не услышал батя. С Храфтюром шутки плохи, не посмотрит, что старший почти с него ростом и побывал в трех походах, а средний отличился в первом и пока единственном, заслужив законную славу воина. Осерчает и оставит дома всех троих. Бьярни подошел было к отцу, но тот лишь грозно зыркнул на сыновей и завалился спать. Кетил, посмеиваясь, потрепал расстроенного братишку по голове и пообещал, что когда-нибудь и Бьярни будут звать Бьярнхардом. Но Ульв так легко не отделается… Дождавшись, пока все заснут, Бьярни завязал узлами новенькие кожаные штаны, которыми так гордился Волчий хвост, на пару лучин опустил их в кадку с водой и вернул на прежнее место. Оделся, подхватил колчан, лук, повесил на плечо сумку с нехитрой снедью и направился к двери. Из-за полога высунулась любопытная мордашка Дис:
- Ты куда?
- На охоту, спи.
- Так утром же проводы, какая охота?
- Вернусь, не переживай.
-Хорошо… А принеси мне из леса троллью дудочку..
- Принесу, и тебе, и Фриде, каждой по дудочке. Спи давай.
- Фриде не надо, ей кораблик вырежи - с этими словами малышка спряталась обратно, предоставив брату по пути в лес гадать, как же выглядит загадочная «троллья дудочка».