Алира поблагодарила юношу и отвлеклась от книги, чтобы записать время появления Венеруда. Когда девушка обернулась, чтобы уточнить, в какой части небо искать звезду, его уже не было. Алира удивлённо осмотрелась вокруг, желая убедиться, что собеседник ей не почудился, и только теперь поняла, что уже стемнело. Она с сожалением закрыла книгу, поставила её на полку там, где увидела пустое пространство, надеясь, что это нужное, и поспешила между книжных полок туда, где, по её мнению, оставила Лестера.